Kyle Chayka writes on the history of architecture and illness, and the coronavirus’s impact on the design of public space, offices, and homes.