A new breed of deal structure has emerged in AI: an alternative to acquisitions and hiring that shares traits of both yet isn’t quite either.