The beloved ice cream brand wanted to modernize its identity while still maintaining their iconic 31 flavor heritage.