There are so many ways to visualise data—how do we know which one to pick?