Discover and install third-party plugins for Figma.