A technical audit of the senders, platforms and email clients that define the modern inbox.