Something has curdled. AI hype, return-to-office mandates, and continued layoffs have shifted the mood. How to keep morale up?