How AI is absorbing the visible friction that open-source communities have always relied on to see—and welcome—newcomers.