How massive data processing and high-performance code can solve a singular, poetic curiosity.