After decades of being treated like something that’s better left unnoticed, designers are making toilets fun again.