Out of the blue my Steam started picking a random font I had in my user fonts dir: Virgil, the Excalidraw font.