Upload an audio file to render its waveform, with custom style options.