Netflix unveiled a weekly chart site of the globally most-watched TV and films on the streaming service.